1
00:00:01,200 --> 00:00:03,860
Stvarno misliš da si zgodna stvar, nemoj
ti?

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,800
Ali danas te završavam.

3
00:00:08,380 --> 00:00:10,900
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! uzimam a
udarac udarac!

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,120
To je kombinacija napada sirom koju sam otkrio!

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,080
Bože, čovječe.

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,940
Jednostavno ne shvaćaš, zar ne?

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,940
Dopustite da vam pokažem pravu snagu sira.

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,480
Zahtijevam revanš.

9
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Što je ovo?

10
00:01:05,780 --> 00:01:06,780
Oh, to?

11
00:01:07,120 --> 00:01:09,240
Dali su ih hrpi heroja
nedavno.

12
00:01:10,300 --> 00:01:12,140
Još uvijek je prototip ili tako nešto.

13
00:01:13,780 --> 00:01:17,040
Zahtijeva sigurnosnu kopiju i šalje vaš
mjesto pritiskom na gumb.

14
00:01:17,600 --> 00:01:18,880
Zašto ga nisam dobio?

15
00:01:19,280 --> 00:01:21,100
ha? ne znam

16
00:01:21,620 --> 00:01:25,280
Možda su mislili da ćeš imati problema
koristeći ga. Znate, budući da ima

17
00:01:25,280 --> 00:01:26,259
i sve.

18
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
Što?

19
00:01:28,920 --> 00:01:29,960
Idemo opet.

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,400
Ovaj put će moji niski udarci biti tako brzi,
Pobijedit ću te sigurno!

21
00:02:05,339 --> 00:02:06,740
Hvala.

22
00:03:06,280 --> 00:03:09,140
Primili smo poruku od
Udruga čudovišta!

23
00:03:10,320 --> 00:03:13,780
Rekao sam da smo primili poruku od
Udruga čudovišta.

24
00:03:15,300 --> 00:03:17,020
Nešto ga je obuzelo!

25
00:03:17,240 --> 00:03:18,480
Pozovite heroje na sigurnost!

26
00:03:19,060 --> 00:03:21,720
hitno! Ovo je Zapadna zgrada,
Konferencijska dvorana 7.

27
00:03:21,940 --> 00:03:22,679
Trebam li otpustiti?

28
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
Pucaj! Pucaj! Čekati!

29
00:03:24,640 --> 00:03:25,800
Da čujemo poruku.

30
00:03:28,280 --> 00:03:30,820
Dame i gospodo Heroj
Udruga.

31
00:03:31,859 --> 00:03:35,680
Lijepi pozdrav. Ja sam direktor Gyoro Gyoro of
udruga Čudovište.

32
00:03:36,280 --> 00:03:39,840
Siguran sam da znate, mi imamo
sin jednog od vaših visokorangiranih

33
00:03:39,840 --> 00:03:40,960
rukovoditelji s nama.

34
00:03:41,200 --> 00:03:42,420
Što je to što želite?

35
00:03:42,680 --> 00:03:44,480
Imamo samo jedan zahtjev.

36
00:03:44,800 --> 00:03:48,340
Muka nam je od potlačenosti
jer mi smo čudovišta.

37
00:03:48,820 --> 00:03:51,460
Od ovog dana želimo da budemo ostavljeni
sama.

38
00:03:52,560 --> 00:03:57,940
Trenutno trošimo malo
postojanje, skrivanje u napuštenom području

39
00:03:58,280 --> 00:04:00,120
Ne tražimo ništa drsko.

40
00:04:00,490 --> 00:04:03,030
Ne očekujemo da živimo u
vanjski svijet.

41
00:04:03,290 --> 00:04:08,390
Naša je ponuda jednostavno zaustaviti naš sukob
s herojima i običnim ljudima i do

42
00:04:08,390 --> 00:04:13,430
prestati ulaziti u područja u kojima žive. u
u zamjenu za ovu gestu, želimo vas

43
00:04:13,430 --> 00:04:16,050
da nam zajamči sigurno mjesto za život
naši životi.

44
00:04:16,370 --> 00:04:20,450
Sve čemu se nadamo je rođenje a
društvo u kojem ljudi i čudovišta mogu

45
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
u skladu.

46
00:04:21,790 --> 00:04:26,810
Zašto onda poticati ovo destruktivno
divljanje? Tragično, ali neophodno

47
00:04:27,390 --> 00:04:31,370
Demonstrirajući našu snagu, nadali smo se
razumjeli biste zasluge iza naše

48
00:04:31,370 --> 00:04:35,650
prijedlog. Sigurna sam da bismo oboje željeli
izbjeći daljnje gubitke.

49
00:04:36,110 --> 00:04:37,430
Prekid vatre, ha?

50
00:04:37,790 --> 00:04:39,450
To smo otprilike očekivali.

51
00:04:39,790 --> 00:04:40,790
Vrlo dobro.

52
00:04:41,130 --> 00:04:45,530
Obvezujemo se da će od sada Čudovište
Udruga neće biti ciljana.

53
00:04:45,870 --> 00:04:47,910
Sada oslobodite taoca.

54
00:04:48,170 --> 00:04:53,350
Odmah. Uživajte u ovom kratkom trenutku
sigurnost, ti krvopijska gamad.

55
00:04:53,930 --> 00:04:57,270
Čim taj dječak bude na sigurnom, ti ćeš
svi biti istrijebljeni.

56
00:04:58,090 --> 00:05:00,590
ups Pretpostavljam da mi je prst skliznuo.

57
00:05:00,950 --> 00:05:04,950
Sada, sada, Destro Chloridium. Još uvijek smo
pregovara ovdje.

58
00:05:05,210 --> 00:05:07,550
Ja sam jako, jako loš dečko.

59
00:05:08,210 --> 00:05:09,850
On je mrtav! Ubio si ga!

60
00:05:10,430 --> 00:05:13,270
Kopile! Kakva pregovaračka taktika
je li to bilo?

61
00:05:14,980 --> 00:05:17,180
Prevariti vas ljude je tako zabavno!

62
00:05:17,680 --> 00:05:19,820
Ljudi i čudovišta koegzistiraju?

63
00:05:20,160 --> 00:05:25,520
Kakva hrpa lakovjernih morona! ti
vjerovao svakoj riječi. Ti si gluplji

64
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
misao, i to nešto govori.

65
00:05:27,340 --> 00:05:29,060
Što ćete učiniti s taocem?

66
00:05:29,900 --> 00:05:33,380
Čekaj malo, nisi... uvjeravam te
ti, on je još živ.

67
00:05:33,740 --> 00:05:38,140
Jedini razlog zašto smo uzeli taoca bio je
kako bi se osiguralo da se vi kukavice ne možete povući.

68
00:05:38,440 --> 00:05:40,500
Dat ćemo vam tri dana da ga vratite
njega.

69
00:05:40,910 --> 00:05:45,490
Za to vrijeme okupite najboljeg Heroja
Udruga ima ponudu za nadoknadu

70
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
spasilački tim.

71
00:05:46,550 --> 00:05:51,970
Moj gospodar Orochi i članovi
Udruga Čudovišta vas željno očekuje.

72
00:05:56,090 --> 00:05:59,930
Sve je uništeno. Ali još postoji
jedan preostao za rješavanje. Što se čuva

73
00:05:59,930 --> 00:06:04,730
heroji? Onda ako smo završili s razgovorom
Mislim da je vrijeme da dobijem malo

74
00:06:04,730 --> 00:06:05,730
nakazan.

75
00:06:07,290 --> 00:06:09,670
Čekaj, je li taj tip hitan?

76
00:06:10,510 --> 00:06:14,650
Oh, hvala ti, Black Luster. ja sam prokleta
drago mi je da imamo nekoga tvoje snage

77
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
braneći stožer.

78
00:06:15,850 --> 00:06:20,510
Čekaj, pogledaj tamo. Onaj drugi je bio samo
skok. Paraziti pred tvojim nogama.

79
00:06:20,770 --> 00:06:22,130
Zdravo, pametnjakoviću.

80
00:06:22,730 --> 00:06:25,890
Sada je ovo spokojno tijelo moje za
uzimanje!

81
00:06:26,870 --> 00:06:31,290
ha? Moji iscjelitelji su tvrdi kao čelik. zašto
zar ne probijaju ravno

82
00:06:32,990 --> 00:06:35,230
dovraga! Ovo je živa šteta, zar ne?

83
00:06:36,590 --> 00:06:38,470
Kakvo je to pitanje?

84
00:06:39,050 --> 00:06:42,090
Svi znaju da čelik nije dorastao
otvrdnulo tijelo.

85
00:06:42,370 --> 00:06:47,030
Hmm? Ova čudovišna udruga je
sigurno povlačeći neke hrabre poteze. Što

86
00:06:47,310 --> 00:06:50,530
Očito je, zar ne? Spašavanje
talac je naš glavni prioritet.

87
00:06:50,850 --> 00:06:53,810
Ali možemo li poslati heroje S klase
znajući da je to zamka?

88
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Ovo je loše.

89
00:06:55,250 --> 00:06:59,510
Postupci čudovišta bacili su
rukovoditelji u paniku. Ne mogu

90
00:06:59,510 --> 00:07:00,510
ravno.

91
00:07:00,610 --> 00:07:01,970
Bolje istupi.

92
00:07:04,230 --> 00:07:05,910
Pogledajte ovu akciju!

93
00:07:09,190 --> 00:07:11,690
Dobro? Uh, pa, što točno?

94
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Trebate nešto?

95
00:07:13,030 --> 00:07:16,350
Osjećao sam smirivanje ovih isklesanih mišića
svi malo dolje?

96
00:07:16,570 --> 00:07:17,970
Oh, uh, naravno.

97
00:07:18,510 --> 00:07:21,190
Puni smo hrabrosti, baš kao i oni.

98
00:07:21,690 --> 00:07:25,230
Napokon je došlo vrijeme da
počni sijati.

99
00:07:25,930 --> 00:07:31,390
Naši će neprijatelji drhtati od straha. Ja samo
nadam se da su dovoljno jaki da odem

100
00:07:31,390 --> 00:07:32,390
sve van.

101
00:07:33,130 --> 00:07:35,290
Mislite li da će heroji doći?

102
00:07:35,550 --> 00:07:37,610
Neka dođu. Svi smo to vidjeli danas.

103
00:07:37,890 --> 00:07:38,890
Mnogo smo jači.

104
00:07:39,290 --> 00:07:43,370
Uzimanje talaca je besmisleno. Ako krenemo
sve u svemu, dobri su kao mrtvi.

105
00:07:43,990 --> 00:07:48,790
Odvažnost je vrlina, ali žurba
bezglavo je strategija ispunjena

106
00:07:49,350 --> 00:07:52,630
Ima među njima jezivo jakih
njihovi redovi također.

107
00:07:52,850 --> 00:07:55,830
Ako im dopustimo da pobjegnu, značit će
nevolje kasnije.

108
00:07:56,560 --> 00:08:00,700
Zato ih moramo sve namamiti unutra i onda
zdrobimo ih svom snagom.

109
00:08:00,920 --> 00:08:03,240
Naš mladi talac služi mamac.

110
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
Nakon što ubijemo njihove najjače
borci, ostatak će biti

111
00:08:07,240 --> 00:08:07,959
s lakoćom.

112
00:08:07,960 --> 00:08:12,740
Bez ikoga moćnog da nam se odupre,
ništa neće spriječiti našu pobjedu. ljudski

113
00:08:12,740 --> 00:08:14,200
civilizacija će pasti.

114
00:08:14,520 --> 00:08:20,020
A kada dođe taj dan, gospodaru Orochi
zavladat će i zavladat će novi svijet

115
00:08:20,020 --> 00:08:21,180
čudovišta će se roditi!

116
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
Bez pljeska?

117
00:08:24,700 --> 00:08:25,740
Što je bilo?

118
00:08:25,980 --> 00:08:29,240
Da li ideja prisege na lojalnost prema
Lord Orochi vas je uznemirio?

119
00:08:29,500 --> 00:08:32,700
Mislio sam da smo ovdje da uništimo
Udruga Heroj.

120
00:08:33,299 --> 00:08:35,480
Tko je govorio o lojalnosti?

121
00:08:36,500 --> 00:08:40,240
Stani. Osjećam li među nama slabiće?

122
00:08:42,589 --> 00:08:47,430
Ne, nisam slabić. jesi li to ti,
Buđenje žohara? Imate hrabrosti

123
00:08:47,430 --> 00:08:49,090
vratite se ovamo nakon svog potpunog neuspjeha.

124
00:08:49,570 --> 00:08:54,750
Čekaj malo. Sve što sam izgubio bilo je moje
noge, u redu? Još uvijek se mogu boriti sljedeći put.

125
00:08:55,510 --> 00:08:58,250
Mislio sam da smo u istom timu. dođi
na.

126
00:08:58,490 --> 00:09:00,770
Ne, prestani. nemoj to raditi

127
00:09:01,210 --> 00:09:02,310
Molim te, prestani!

128
00:09:05,410 --> 00:09:06,670
Pojeo ga je.

129
00:09:07,130 --> 00:09:09,190
A što je s tobom, Super S?

130
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Dobro sam, stvarno.

131
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
Uglavnom sam neozlijeđen.

132
00:09:14,780 --> 00:09:16,460
Vidjeti? Nisam izgubio.

133
00:09:16,700 --> 00:09:19,840
Pa, ona ima jedinstven i koristan
skup vještina.

134
00:09:20,220 --> 00:09:22,280
Možda bi joj vrijedilo dopustiti da živi.

135
00:09:23,100 --> 00:09:24,580
Sljedeći put kad umreš.

136
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Hvala.

137
00:09:28,420 --> 00:09:33,240
Sada, gdje sam stao? Svatko tko ima
problem se može riješiti s Lordom Orochijem

138
00:09:33,240 --> 00:09:37,540
jednom kad bitka završi. Ako se snađete
da ga poraziš, bit ćeš čak i novi

139
00:09:37,540 --> 00:09:39,100
šef. Bez ljutnje.

140
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
Hvala, Bear.

141
00:09:40,960 --> 00:09:45,200
Gyoro Gyoro, ne vidim Goketsu među
moje zvijeri.

142
00:09:45,700 --> 00:09:48,660
huh Sada kada ste to spomenuli, nije
vrati se.

143
00:09:49,660 --> 00:09:51,660
Odmah ću ga provjeriti.

144
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
ha?

145
00:09:59,620 --> 00:10:02,960
Goketsu, on je mrtav. Tko je mogao
ovo?

146
00:10:03,520 --> 00:10:07,160
Čini se da se moji planovi neće ostvariti
tako lako.

147
00:10:07,780 --> 00:10:09,680
gdje sam

148
00:10:10,510 --> 00:10:12,430
Jesam li izgubio borbu ili tako nešto?

149
00:10:18,310 --> 00:10:20,250
Bolje se za sada vrati u skrovište.

150
00:10:22,650 --> 00:10:23,650
ha?

151
00:10:23,830 --> 00:10:30,330
Je li to... Nema sumnje.
To je klasa A Death Gatling.

152
00:10:32,290 --> 00:10:33,290
Prokletstvo.

153
00:10:33,390 --> 00:10:34,930
King me prilično grubo nanio.

154
00:10:35,730 --> 00:10:37,290
Moje tijelo je na granici.

155
00:10:37,610 --> 00:10:39,590
Mislim da ću morati odgoditi.

156
00:10:45,480 --> 00:10:46,760
To bi trebalo biti to.

157
00:10:47,460 --> 00:10:49,520
Čini se da sve radi
ispravno.

158
00:10:49,920 --> 00:10:51,540
Kakav je osjećaj, Genos?

159
00:10:51,960 --> 00:10:53,120
Osjećaj je odličan.

160
00:10:53,340 --> 00:10:56,120
Savršen. Hvala vam puno, Dr.
Cutheno.

161
00:10:56,680 --> 00:10:57,760
Oprostite na žurbi.

162
00:10:58,140 --> 00:11:02,000
Ne brini za to. Mislim, jesi
žele se vratiti na prve redove kao

163
00:11:02,000 --> 00:11:06,660
što prije, zar ne? napravio sam
neke jednostavne izmjene i nadogradnje.

164
00:11:06,760 --> 00:11:09,840
Ništa revolucionarno, ali trebali bi
svakako vas čini jačim.

165
00:11:10,440 --> 00:11:12,420
Razumijem. Neću više izgubiti.

166
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
Nema potrebe pretjerivati.

167
00:11:15,200 --> 00:11:18,940
U redu je povremeno izgubiti, sve dok
ostaješ živ, tj.

168
00:11:19,920 --> 00:11:24,080
Gledajući stanje u kojem ste bili jučer
podsjetilo me na mlade dane.

169
00:11:24,620 --> 00:11:29,060
Vrijeme kada sam gorio od strasti za
pravda i golub u glavu bez

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,060
strah od bilo čega.

171
00:11:32,500 --> 00:11:33,520
Slušaj, Genos.

172
00:11:34,940 --> 00:11:36,760
Ne čini ništa nepromišljeno, razumiješ?

173
00:11:41,610 --> 00:11:43,470
Udruga čudovišta najavljuje rat!

174
00:11:43,970 --> 00:11:45,330
Udruga čudovišta?

175
00:11:45,730 --> 00:11:47,770
Je li istina da su se infiltrirali u stožer heroja?

176
00:11:48,250 --> 00:11:49,490
Ubili su direktora!

177
00:11:49,890 --> 00:11:51,170
Što su radili junaci?

178
00:11:51,450 --> 00:11:55,790
Rano jutros, grupa je pozvala
Udruga Monster tvrdila je da oni

179
00:11:55,790 --> 00:11:57,410
uzeo mladog građanina za taoca.

180
00:11:57,910 --> 00:11:59,490
Hoćemo li biti dobro?

181
00:12:00,990 --> 00:12:05,550
Čini se kao udruge heroja i čudovišta
kreću u sveobuhvatni rat.

182
00:12:05,870 --> 00:12:06,910
Te proklete zvijeri!

183
00:12:07,320 --> 00:12:10,260
Pa, ako je to rat koji žele, to je
što će dobiti.

184
00:12:10,500 --> 00:12:12,300
Što se događa s nama ako heroji izgube?

185
00:12:12,540 --> 00:12:14,920
Boli priznati, ali bili bismo
nemoćan.

186
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
Prokletstvo.

187
00:12:16,520 --> 00:12:18,180
Heroji mogu pobijediti, zar ne?

188
00:12:18,740 --> 00:12:19,960
Jednostavno moraju.

189
00:12:20,600 --> 00:12:23,060
Kako to misliš da ne utječe na naše
strategija?

190
00:12:23,420 --> 00:12:26,720
Jeste li sigurni da razumijete
situacija ovdje, Metal Knight?

191
00:12:27,060 --> 00:12:31,120
Ako nas natjeraju da upadnemo, to je
samo će povećati naše žrtve.

192
00:12:32,300 --> 00:12:34,940
Bezobzirno žrtvujemo svoje resurse
nema smisla.

193
00:12:35,580 --> 00:12:37,620
Ovo nije vrijeme za zbijanje brojeva.

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,700
Uzeli su malo dijete za taoca.

195
00:12:40,260 --> 00:12:43,940
Sve što govorim je da takva vrsta
razmišljanje će samo pogoršati stvari.

196
00:12:44,820 --> 00:12:49,400
Jednom kada lociramo neprijateljsku jazbinu, trebali bismo
odustati od bilo kakvih planova za spašavanje taoca

197
00:12:49,400 --> 00:12:51,600
i odmah započeti bombardiranje dok
možemo.

198
00:12:52,080 --> 00:12:56,720
Predložio sam taj plan vijeću, ali
oni su to odbili. Čini se da jesu

199
00:12:56,720 --> 00:12:59,580
odlučili dati prioritet svojima
interesa u ovoj stvari.

200
00:13:00,460 --> 00:13:04,560
A ako je to slučaj, ne želim nikakvu ulogu
trenutne samoubilačke misije.

201
00:13:05,280 --> 00:13:08,620
Samo stvarno želi imati sve
svoj način.

202
00:13:10,140 --> 00:13:14,020
Građani budno motre
da vidimo koji će biti naš sljedeći potez.

203
00:13:14,120 --> 00:13:16,840
Novinari imaju dan na terenu. Kako
je li ovo procurilo?

204
00:13:17,240 --> 00:13:21,860
Sad kad je javnost upoznata
naših neuspjeha, vrijeme je da uzmemo a

205
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
tvrdi pristup.

206
00:13:24,220 --> 00:13:26,420
Udruga čudovišta, ha?

207
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
Nisu rekli gdje ih pronaći, ali
Imam ideju.

208
00:13:30,540 --> 00:13:34,160
Oni su u gradu Z, i jesu
planiranje revolucije.

209
00:13:35,360 --> 00:13:38,960
Ta poruka u njihovim zahtjevima nije bila
namijenjen samo ljudima.

210
00:13:39,200 --> 00:13:40,840
I oni razgovaraju s nama.

211
00:13:41,320 --> 00:13:43,380
Pridružimo se udruzi Čudovište.

212
00:13:43,880 --> 00:13:47,260
I obrišite te gadove heroje
lice planete!

213
00:13:49,540 --> 00:13:51,500
Zaključao sam i čudovišta danas, ha?

214
00:13:52,260 --> 00:13:55,020
Jesu li me tražili ili jesu
samo loša sreća?

215
00:13:55,520 --> 00:13:59,000
Ali što je još važnije... Ako to ne učinim
požuri, propustit ću kamion za smeće!

216
00:14:01,090 --> 00:14:02,090
Što?

217
00:14:02,530 --> 00:14:03,970
Je li netko u našoj tajnoj bazi?

218
00:14:04,230 --> 00:14:05,250
Jesi li stvarna?

219
00:14:05,570 --> 00:14:08,170
Da, neki bjelokosi tip je tu
tamo spava.

220
00:14:08,830 --> 00:14:12,890
Ozbiljno? Hej, idi provjeri stvari za
nas, Chario.

221
00:14:13,810 --> 00:14:15,770
Probudite ga i riješite ga se.

222
00:14:16,150 --> 00:14:20,570
Hm, ne znam mogu li to učiniti. Odustati
cvileći o tome i krenuti.

223
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
To je boljelo.

224
00:14:28,970 --> 00:14:30,270
Ne mogu se riješiti ove groznice.

225
00:14:31,030 --> 00:14:33,190
Možda ću biti bez posla na nekoliko
dana.

226
00:14:33,550 --> 00:14:35,070
Nemam vremena za ovo.

227
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
tko je tamo

228
00:14:40,150 --> 00:14:42,070
Što se šuljaš?

229
00:14:42,490 --> 00:14:48,390
Slušaj, ova koliba je... To je naša tajna
baza, dakle...

230
00:14:48,390 --> 00:14:50,150
Hej, čekaj.

231
00:14:51,050 --> 00:14:53,010
Ti si onaj klinac s almanahom heroja.

232
00:14:57,230 --> 00:14:59,470
Mislio sam da sam ti rekao da me prestaneš zvati
gospodine.

233
00:14:59,930 --> 00:15:01,090
zašto si ovdje

234
00:15:01,590 --> 00:15:08,210
Pa, nadao sam se da bi možda mogao
napustiti našu bazu.

235
00:15:08,530 --> 00:15:12,670
Što? Zašto mi govoriš da odem?
Pokušavam se odmoriti ovdje.

236
00:15:13,490 --> 00:15:17,630
Pa, svi su mi rekli da to kažem
tko god je bio ovdje.

237
00:15:17,910 --> 00:15:20,330
Što, kao tvoji prijatelji? Samo im reci
odzujati.

238
00:15:20,650 --> 00:15:23,790
Ali ja... Prestani plakati. to je
dosadan.

239
00:15:26,170 --> 00:15:27,170
U redu, dobro.

240
00:15:27,330 --> 00:15:29,390
Uskoro ću se preseliti na drugo mjesto, u redu?

241
00:15:30,410 --> 00:15:34,370
Ako imaju problem s tim, dovedite
njih ovdje i sam ću im reći.

242
00:15:35,070 --> 00:15:36,790
Jesi li shvatio, govno malo?

243
00:15:41,870 --> 00:15:44,110
I da ti dam jedan savjet,
klinac.

244
00:15:45,250 --> 00:15:47,350
Radi se o dobivanju poštovanja od drugih.

245
00:15:48,730 --> 00:15:50,490
Što je to?

246
00:15:52,210 --> 00:15:55,610
Što mu toliko treba? možda
nešto mu se dogodilo.

247
00:15:56,160 --> 00:15:57,360
Odmakni se, dečko.

248
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Vau!

249
00:15:58,900 --> 00:16:00,160
To je Death Gatling!

250
00:16:00,380 --> 00:16:01,680
Ovdje je opasno.

251
00:16:02,140 --> 00:16:04,460
To je Smile Man! I Stinger također!

252
00:16:04,940 --> 00:16:08,120
Wow! Pogledajte, hrpa heroja je ovdje!

253
00:16:08,820 --> 00:16:12,000
Heroj Hunter je ranjen i skriva se
vani u toj kolibi, ha?

254
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
tako je.

255
00:16:13,980 --> 00:16:16,460
To je to, Garo, lovac na heroje.

256
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
Danas je vaš red da budete lovljeni.

257
00:16:19,540 --> 00:16:22,020
Gospodine, je li unutra nešto loše?

258
00:16:22,840 --> 00:16:24,940
U njemu je zlo čudovište
straćara.

259
00:16:25,470 --> 00:16:26,710
Makni se odavde odmah.

260
00:16:28,230 --> 00:16:29,230
Da gospodine.

261
00:16:29,410 --> 00:16:30,369
Oh, ne.

262
00:16:30,370 --> 00:16:32,870
Natjerali smo Taria da uđe tamo
sebe.

263
00:16:33,110 --> 00:16:34,550
Heroji su sada tu.

264
00:16:35,230 --> 00:16:36,810
Bit će on dobro. Pravo.

265
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
Da.

266
00:16:38,190 --> 00:16:44,430
Ako hoćeš poštovanje, ako nećeš
da ti se naređuje, onda moraš dobiti

267
00:16:44,430 --> 00:16:45,810
snažna. Što?

268
00:16:46,310 --> 00:16:47,249
To je to.

269
00:16:47,250 --> 00:16:48,830
Dobar savjet, ha?

270
00:16:49,050 --> 00:16:51,090
Ne. Mislim, to je prilično očito.

271
00:16:55,320 --> 00:16:59,820
Da, očito je. Toliko očito da ti
savršeno razumio.

272
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
kvragu,

273
00:17:02,360 --> 00:17:03,440
čak i smijeh boli.

274
00:17:03,720 --> 00:17:05,099
Jeste li dobro, gospodine?

275
00:17:05,460 --> 00:17:06,560
Ne brini za mene.

276
00:17:07,099 --> 00:17:09,140
Slušaj, trebao bi otići kući.

277
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Oh, u redu.

278
00:17:13,040 --> 00:17:14,400
Vrata se klizno otvaraju.

279
00:17:14,640 --> 00:17:18,819
spremi se Čim se taj gad pojavi
njegovo lice, osvijetlimo mjesto.

280
00:17:19,180 --> 00:17:20,460
Svuda su oko nas.

281
00:17:21,000 --> 00:17:24,700
Čekati. U zamjenu za taj savjet koji sam dao
tebe.

282
00:17:25,020 --> 00:17:27,619
Daj da vidim almanah heroja. Samo a
brzo zaviriti.

283
00:17:27,960 --> 00:17:31,100
ha? Almanah heroja? Ali zašto?

284
00:17:31,440 --> 00:17:33,140
Samo moram nešto pogledati.

285
00:17:33,520 --> 00:17:34,760
Valjda je tako.

286
00:17:35,200 --> 00:17:36,200
Ovdje.

287
00:17:36,940 --> 00:17:37,940
Hvala.

288
00:17:38,320 --> 00:17:41,940
Ova stvar ima hrpu sveobuhvatnih
informacije o herojima, zar ne?

289
00:17:42,260 --> 00:17:46,220
da Ali ne pokriva ih sve,
pa... vidim.

290
00:17:56,590 --> 00:17:58,690
Zapravo dva.

291
00:17:59,910 --> 00:18:01,290
I to sa svake strane po jedan.

292
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Osam ukupno.

293
00:18:05,050 --> 00:18:06,990
Obično bi njihovo vađenje bilo a
zeba.

294
00:18:07,290 --> 00:18:11,970
Ali s ovim ozljedama... Srećom, ovo
almanah ima neke korisne informacije.

295
00:18:14,770 --> 00:18:16,730
Hej, gospodine, netko je vani!

296
00:18:17,110 --> 00:18:18,150
Prestani pričati.

297
00:18:19,130 --> 00:18:20,130
Isteklo mi je vrijeme.

298
00:18:23,370 --> 00:18:25,550
Nema smisla skrivati ​​se, lovče na heroje!

299
00:18:26,570 --> 00:18:28,070
Znamo da si unutra.

300
00:18:29,770 --> 00:18:32,330
Turd, spusti se na pod.

301
00:18:32,770 --> 00:18:34,850
U redu, izlazim.

302
00:18:35,090 --> 00:18:36,110
Prestani pucati.

303
00:18:40,190 --> 00:18:42,630
Slušaj, nemoj pucati po mjestu.

304
00:18:42,930 --> 00:18:44,130
Zar nisi dušica?

305
00:18:44,410 --> 00:18:46,170
Odustaješ? Ne budi glup.

306
00:18:46,650 --> 00:18:50,350
Samo trebam nešto nadoknaditi
malo spavaj kad te završim s lovom

307
00:18:50,350 --> 00:18:51,350
gadovi dolje.

308
00:18:51,490 --> 00:18:55,210
Nakon što nas uloviš? Ne nasjedajte
njegovo ruganje, Wildhorn.

309
00:18:55,790 --> 00:18:57,510
Očito je u lošem stanju.

310
00:18:58,010 --> 00:19:00,350
Uhvatit ćemo ga živog i vratiti
u stožer.

311
00:19:00,790 --> 00:19:02,730
Natjerat ćemo ga da nam ispriča o svom
motivima.

312
00:19:03,190 --> 00:19:05,110
I odreći se svih suučesnika.

313
00:19:05,590 --> 00:19:07,010
Tipična knjiga heroja.

314
00:19:07,270 --> 00:19:10,110
Vrlo lijepo od vas što ste me zarobili umjesto toga
odlaska na ubojstvo.

315
00:19:10,450 --> 00:19:11,890
Vau, heroji.

316
00:19:12,310 --> 00:19:14,470
A oni su stvarno i teški.

317
00:19:14,770 --> 00:19:16,350
Oh, nećeš se lako izvući.

318
00:19:17,150 --> 00:19:18,270
Morat ćete platiti.

319
00:19:18,650 --> 00:19:21,610
Natjerat ćemo vas da ikada požalite
nazivajući se čudovištem.

320
00:19:22,320 --> 00:19:23,460
Imaš to naopako.

321
00:19:23,700 --> 00:19:25,840
Sami ćete platiti za poziv
heroji.

322
00:19:35,200 --> 00:19:36,320
Vrijeme je za lov!

323
00:19:36,700 --> 00:19:39,780
Vi seronje ćete me prevariti
sto ubija!

324
00:19:40,380 --> 00:19:42,320
Ovo je kraj reda za vas!

325
00:19:44,280 --> 00:19:46,920
Ne mislim tako. Ideš dolje
prvi!

326
00:19:49,720 --> 00:19:51,100
On je to učinio u zraku?

327
00:19:51,580 --> 00:19:53,440
Nevjerojatno. To je bilo prilično blizu.

328
00:19:53,740 --> 00:19:55,660
Mislim da me nije pokušavao uzeti
živ.

329
00:19:56,780 --> 00:19:57,780
Strela kiša.

330
00:19:58,860 --> 00:20:01,740
Kiša strelica je moja tajna tehnika. Kako
znate li

331
00:20:02,120 --> 00:20:03,440
To su otrovne strijele.

332
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
Dobro da sam pročitao almanah.

333
00:20:06,180 --> 00:20:08,380
Ne shvaćam. Što si napravio?

334
00:20:08,780 --> 00:20:10,900
Zašto vas junaci progone, gospodine?

335
00:20:11,160 --> 00:20:13,200
Unatoč izgledima, on ne odustaje.

336
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
Je li ovaj lovac na heroje samo prokleta budala?

337
00:20:16,140 --> 00:20:17,140
Ne, lančana žaba.

338
00:20:17,380 --> 00:20:20,440
No master top i metalna palica bili su
gadno pretučen.

339
00:20:21,260 --> 00:20:25,500
Uvjeravam vas, Garo nije budala. Zapamtite
što smo razgovarali o njemu. nikada

340
00:20:25,500 --> 00:20:28,140
podcijeniti ga. Zadržat ću to unutra
umu.

341
00:20:28,540 --> 00:20:30,380
Sada da vidimo kako mu se ovo sviđa!

342
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
Te škrge!

343
00:20:46,260 --> 00:20:48,260
Bio je Silverfangov najbolji učenik.

344
00:20:48,500 --> 00:20:49,580
I nije budala.

345
00:20:50,120 --> 00:20:51,740
Osjetila su mu zastrašujuće oštra.

346
00:20:52,600 --> 00:20:56,940
Na srednjoj udaljenosti, s lancem i prstima
osmjeh -čovjek pokrenuti neprestani baraž

347
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
napadi.

348
00:21:02,300 --> 00:21:03,920
Imam ga! Dva pogotka!

349
00:21:04,160 --> 00:21:08,980
Ali ako predaleko odstupim, ulazim
Strijelac i Blam - Blamovo vatreno polje,

350
00:21:08,980 --> 00:21:10,520
Death Gatling na čišćenju.

351
00:21:11,160 --> 00:21:14,120
Dakle, što je taj tip u stazama koje imamo?
sve ovo vrijeme?

352
00:21:14,900 --> 00:21:16,120
Strijelac! Hvala!

353
00:21:16,740 --> 00:21:17,860
On je ovdje kao podrška.

354
00:21:18,680 --> 00:21:21,120
To objašnjava zašto je zadržao svoj
udaljenost od mene.

355
00:21:22,020 --> 00:21:26,040
U tom slučaju... Ti ćeš biti moje meso
štit!

356
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
Vrati se ovamo!

357
00:21:28,700 --> 00:21:32,240
Prokletstvo. Ne mogu spustiti gard ni za a
drugo. Oni su neumoljivi.

358
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Malo sranje.

359
00:21:36,240 --> 00:21:40,560
Za slučaj da se pitate, moj je
posao da te potjeram ako to pokušaš

360
00:21:40,560 --> 00:21:45,680
trčati. Što se tiče izdržljivosti i
upornost, nećeš me pobijediti. ti si

361
00:21:45,680 --> 00:21:48,000
otrovana. Nećeš puno izdržati
duže.

362
00:21:48,510 --> 00:21:51,010
Ali borbe izbliza su posao za
drugi heroj.

363
00:21:52,710 --> 00:21:53,850
Opkolili su me.

364
00:21:54,510 --> 00:21:56,530
I nemam noge za lomiti
kroz njih.

365
00:21:57,230 --> 00:22:01,150
A s formom u kojoj sam, nema
način na koji se čak mogu nadati da ću izbjeći sve njihove

366
00:22:01,150 --> 00:22:03,270
metaka, strijela i drugog oružja.

367
00:22:03,870 --> 00:22:07,530
Ovo je zadnja prilika koju ćeš iskoristiti
moraš se predati, Garo.

368
00:22:31,180 --> 00:22:37,960
Kako no itami ga mirai wo yonderu no

369
00:22:37,960 --> 00:22:44,720
ka, tōsakeru ka, wakaranai koto mo

370
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
aru yo.

371
00:22:46,560 --> 00:22:53,000
Soredemo itsuka yatsuragi no naka de,
subete

372
00:22:53,000 --> 00:22:57,140
yurukeru toki ga kuru darou.

373
00:22:57,690 --> 00:22:58,410
hvala vam

374
00:22:58,410 --> 00:23:10,750
tebe.